Menunggumu.
Menunggumu mengetuk pintu.
Yang menghalangi kita hanyalah sebuah pintu.
Membersihkan sepatuku, dan taroh roti isi ikan di saku, bersiap untuk perjalananku.
Ketika kau siap, lihatlah aku.
Sekarang, aku hanya menunggumu.
Menunggu kau mengetuk pintu.
Bagian 122 "Pesan dari Venus"
Nino-san ma aku kemaren udah tukeran rumah,
tapi tiap malem dia jalan-tidur kesini lagi, jadi semuanya balik normal lagi deh.
Sekarang, aku bersihin ruangku.
Gara gara...
Bau ikannya amis banget!
Ini juga ngapa ada ikan nyasar disofa!?
Yo, Riku. Disini enak ma sejuk anginnya, jadi tempatnya bagus buat keringin ikan.
Aku sadar waktu kita tukeran rumah.
Jadi itu beneran kau Nino-san!
Okelah, aku bawa yang udah jadi ke gereja ah.
Gila bau kamerku amis banget!
Huh?
Ada sesuatu di bawah sofa.
Koper besi ma tape?
Bukan punyaku, apa punya Nino-san?
Venus...
Baunya ga enak banget!
Pasti bau ikannya Nino-san nempel disini.
Aduh...
Udah ada kaset didalemnya?
Dia ngomong apaan? Kayaknya bukan bahasa Jepang.
Aku tu bego!
Kenapa juga aku dengerin itu!?
Kaset ini pasti penting banget buat Nino-san.
Ini bukan hal yang orang lain bisa dengerin gitu aja.
Yah, orang lain....
Kalo gitu, aku kan 'bukan orang lain', aku kekasihnya.
Huh?
Ini baunya masih agak amis.
Juga—
Ah.... Kepencet!
Aku orang jahat ya!
Tapi aku penasaran! Aku ga tau apapun soal dia!
Kita manusia Venus. Ini peringatan.
Beneran kaset dari manusia Venus!?
Kemaren, aku pertama kali pergi ke Aita di Shinjuku.
Aku kecewa. Itu ternyata cuma pasar biasa.
Jangan terlalu berharap.
Kau ga akan bertemu Morita.
Kalopun kau potong rambut, ga mungkin bisa masuk.
Apa? Siapa yang peduli ma itu?
Sikat gigimu!
Apaan ini? Dia malah ngomongin hal ga jelas!
Mandi! Juga basahi rambutmu!
Ku kira sesuatu yang penting!
Yaudah lah, lagian mending gini.
Mungkin mati'in sekarang aja deh.
Sekarang waktunya aku bilang pesan penting.
Ratu Venus kami yang tersayang.
Hey, Riku, kau juga keringin sesuatu?
Kau harus rahasiakan ini dari siapapun.
Kau nemu.....
Ini ga begitu kok!
Aduh, gimana nih? Aku harusnya ga ngelakuin itu tadi.
Tapi Nino-san kan jarang marah. Kalo aku minta maaf, dia pasti ngerti.
Minta maaf dengan benar aja....
Maafin aku!
Aku tau dikit banget tentang dirimu jadi aku penasaran!
Aku beneran menyesal!
Nino-san?
Apa dia beneran marah ma aku!?
Sepertinya memang dia membuatnya marah.
Bagian 123 "Diatas Tiang Telepon"
Tolonglah Nino-san, tunggu!
Aku cuma mau ngomong!
Jangan keatas, Nino-san!
Ayolah! Aku beneran minta maaf!
Tolong turun dari sana!
Riku, Nino lu apain mpe gitu!?
Aduh, dia ngambek.
Nino-san!
Riku. Kau ga boleh teriak ke dia.
Sister!
Disaat seperti ini, kita harus percaya ma Kasih Sayang Tuhan.
Nino. Bisa kau dengar suara Tuhan ini?
Suara itu ga mungkin bisa ambil perhatiannya.
Tapi.... bisa tuh.
Beneran.
Sister, kau kasih apa ke biskuit itu?
Mungkin kalo itu bisa ambil—
Nino-san!? Dia pake burung buat ambil itu!?
Kayaknya dia beneran ga mau turun deh.
Kalo dia diatas sana, aku ga bisa ngomong ke dia.
Okelah, kalo maju ga bisa, mungkin mundur bisa!
Aku ngerti Nino-san.
Kau ga mungkin mau maafin aku gara gara itu.
Maaf aku udah gitu terus.
Dah, semuanya, pulang.
Ngomong apaan lu? Mau ninggalin Nino begitu?
Walopun kayaknya aku mau lari, aku tau dia pasti turun kalo semuanya udah pergi.
Juga, disitu agak jauh dari pinggiran sungai.
Ga papa.
Dia pasti kesepian terus—
Wah keren dah, itu burung jenis apaan ya?
Pastinya jenis yang mematikan
Hatinya terlalu meyakinkan!
Bagian 124 "Message"
Harus gimana sekarang?
Yang bener dah, Riku-kun, kau itu ga ngerti ma perasaan wanita.
Maria-san?
Apa? Aku kesini mau bantuin.
Aku kasih tau kata kata yang cewe mau dengerin.
Aku jadi kartu as mu.
Kartu as?
Nih pake ini.
Maria-san...
Iya juga, dia wanita, mungkin dia ngerti perasaannya Nino-san....
Makasih banget.
Hmm...
Nino-san.
Aku cuma kecoa dengus.
Tolong injak aku pake sendalmu.
Ini maksudnya apaan Maria-san?
Kalo Nino-san beneran pengen denger itu, aku udah ga ada kesempatan deh.
Oh, iya! Maaf, tadi salah kasih, yang ini coba.
Ini sih cuma komik! Gimana bisa bantuin!?
Jangan takut, ada banyak kalimat yang bagus disitu.
Baca dengan hati, dan....
Aku yakin dia mau turun.
Senyuman ini....
Aku harus percaya ke dia sekali lagi.
Nino-san!
Nyanyanyanyan! Kita tunggu mew pulang kerumah, myaster!
Ini malah bukan omongan manusia!
Bagian 125 "Lebih Berat dari Perkataan"
Ga jadi dah! Aku bego banget percaya ma kau!
Yah, emang.
Iya juga, aku ga boleh pake omongan orang lain.
Mending pake kalimatku ndiri!
Walopun dia diatas sana, aku harus jelasin semuanya!
Maaf, Nino-san!
Tapi kau harusnya engga sembunyiin itu juga!
Aku mau terima kau apa adanya, Nino-san!
Nino-san agak relaks sekarang...
Hey, apa—
Kalo gitu dengerin sana.
Tentu aja!
Dia kayaknya malah tambah marah.
Pikir baik baik, Riku.
Mungkin berat di hatimu nanti jauh lebih berat dibanding kotak yang kau bawa itu.
Hati manusia bisa hancur dengan beban berat kayak gitu.
Ini bukan hal sepele yang bisa kau bilang 'aku terima apa adanya'.
Kalo kau ga bisa..... kau hancur.
Saat itu, kotak yang kubawa rasanya jadi jauh lebih berat dari sebelumnya.
Okelah, Hoshi, kita balik.
Ga mau! Nino masih sedih!
Kita pergi, pikir baik baik.
Tunggu, Souchou!?
Napa, kau mau dengerin ga?
Yah, mungkin aku pikirin dulu sebentar....
Pasti gitu.
Senyuman itu seperti 'aku akan hancur kapan aja'....
Riku! Pikirin dulu!
Ga peduli, aku pengen tau.
—Ratu Venus kami yang tersayang.
Kenapa kau pasang tampang begitu....
Kau harus rahasiakan ini dari siapapun.
Riku....
Himo, himo himo himo himo!
Gimana coba?
Aku kemaren nemu itu kaset, suaranya cuma kresek kresek ga jelas jadi aku tambahin aja.
Kejutannya Hoshi memang terlalu berat untuk diterima.
Bagian 126 "Pijama Party"
Aku ga bisa percaya!
Kau ambil rahasianya Nino, ngejar dia mpe ujung tiang telpon,
Cuma buat kaset ga berguna!
Itu bukan—
Aku ga mau denger soal itu!
Cowo itu emang cuma hama diantara taneman!
Yah, kau emang bener soal itu, tapi aku cuma mau ngomong ma Nino-san
Dia ga mau liat kau lagi!
Kasian Nino, tu orang ga punya perasaan ngapain ke kau!?
Okelah, malem ini semua cewe akan omongin ini!
Kita akan pesta tidur!
Kedengerannya asik!
Piko!
Kau bisa habisin malem ini buat mikir kau salah apa!
Wah, pesta tidur bikin inget masa lalu.
Kita dulu ngelakuin ini waktu masih sekolah.
Yang bener? Kayaknya asik!
Aku bawa snack banyak!
Wah, Nino, cocok banget ma kau!
Kau kayak peri jagung emas!
Aku ga bisa percaya Riku jahat ma orang secantik kau.
Kayaknya dia nyerah terus pulang ke rumah deh.
Apa, dia pulang cuma gara gara aku suruh? Cemen banget.
Masak?
Iya!
Waktu gini, dia harusnya lebih maksain diri!
Tunggu!
Aku ga peduli mpe air di kepalaku kering....
Jadi dengerin aku....
Akan aku keluarin semua teknik cintaku padamu... My sweet yokozuna...
Bodoh.....
Kayak gitu.
Itu maksudnya apaan?
Kau harusnya ga ngomongin itu, Piko.
Oh engga!
Lagian, kadang mereka juga harus lebih kuat!
Yah, kau bener!
Cowo itu harus kuat.
Kalo kita ngomongin cowo idaman.....
Aku mau orang yang tinggi, kuat dan baik, kayak Sister!
Kalo gitu kan aku bisa jadi lebih kuat untuk melinduginya!
Apa, Stella-chan, kau mau jadi segede gitu?
Ah, jadi malu deh ngomongin itu!
Kau punya cowo idaman, Maria?
Siapa, aku?
Aku anggep semua cowo itu anjing liar, tapi....
Pria yang mau naek lagi padahal udah didorong dari jurang 100 kali.....
Minimalnya gitu aku mau.
Maria, kau mirip ma induk Singa! Keren banget!
Anu!
Aku udah mutusin mau ganggu kalian lagi!
Wah wah.
Ya, mungkin kau punya niat kayak anak singa tadi.
Kau ngomong apaan?
Aku ada sesuatu buat Nino-san!
Kau kira hati wanita bisa disuap!
Bukan, bukan itu maksudku.
Aku pikir.... ini ga mungkin bisa nyamain kasetnya Nino-san.....
Tapi sebagai ganti dengerin rahasianya Nino-san,
Aku kasih kaset yang isinya rahasia memalukanku!
Wah Riku-kun, Aku tau kau pasti punya itu.
Nino. Jangan dipegang.
Ambil nafas terus duduk Riku.
Piko udah tau kalo itu hadiah yang buruk.
Rahasia
Memalukan
Bagian 127 "Kaset Rahasia Riku"
Yah, anu, engga begitu banget sih...
Aku emang nyesel lancang terus dengerin, tapi aku beneran pengen tau soal Nino-san.
Jangan males malesan gitu waktu duduk!
Jadi, mungkin aku harus ceritain tentang diriku dulu....
Kedengerannya kau udah mikirin itu sedikit.
Apa kau mau coba, Nino-san?
Makasih!
Halo, ini Recruit—Ichinomiya Kou.
Mungkin bikin kaget, tapi aku ga pernah dapet nilai kurang dari 100.
Apaan ni, mau ngajak ribut!?
Engga! Denger dulu!
Tapi pernah sekali, aku dapet nilai 105.
Itu karena aku coret coret di halaman belakang.
Aku udah mau hapus itu, tapi...
Aduh, maaf. Kita lanjutin lagi aja.
Etto, abis itu waktu SMP...
Aku pasti dimasukin kalo ada lomba lari estafet.
Aku duluan, buat naekin semangat yang lain.
Biar lariku perfect, aku ga mau buat kesalahan terbesar yaitu jatohin baton nya....
Kalo gini kan ga mungkin jatuh!
Aku tau cara baru megang itu.
Terus, waktu hari balapannya.....
Baton yang nyangkut di tanganku susah banget lepasnya, jadi aku harus lari terus bareng yang laen.
Mereka kasih nama aku "Kou yang ga tau baton touch"
Tentunya, kita menang balapan.
Dan juga waktu pertama kalinya aku pergi ke tempat karaoke...
Udah cukup!
Tapi kenapa!? Aku udah blak blakan ke Nino-san!
Kita ga mau denger yang begituan!
Liat muka yang dia buat waktu dengerin itu!
Aku udah ga kuat dengernya!
Yah, kalo aku bisa ga buat itu pernah terjadi, aku sih mau, tapi aku manusia. Semua orang punya kesalahan.
Wah, itu dewasa banget.
Apakah aku terlalu sempurna, mungkin lebih baik kalo ga sempurna....
Jadi aku ga peduli kalo punya masalah kecil kayak gini.
Seumpama kau idup puluhan taun terus inget pernah ngomong itu, harusnya kau malu mpe pengen mati.
Bagian 128 "Dengan Berat Hati"
Gak ada harapan! ini ga mungkin buat dia seneng!
Pergi aja dari sini!
Bentar, aku cuma mau—!
Ga bisa, Nino ga mau ngomong apapun ma kau.
Nino-san! Wajah itu...
Tolong, udah!
Apa? Sliding?
Kalo sekarang aku pergi, badanku ga mungkin bisa nahan!
Apa, kau ngomongin soal penyakit turunan lagi?
Kau kena asma kalo hutang budi ma orang ato sebangsanya kan?
Bukan, ini bukan asma....
Mungkin ini penyakit baru ato lama, tapi kalo aku mikirin wajah yang dibuat Nino-san tadi....
Sesuatu di dalem sini rasanya mau meledak!
Jadi aku ga akan pergi sampe dia senyum!
Lebay! Kau yang bikin Nino sedih dari awalnya!
Bukan, bukan gitu,
Aku ga marah ato sedih.
Aku beneran inget apa yang ada di kaset itu.
Terus—
Jadi....
Walopun rasanya aku harus ngomong soal itu,
Rasanya aku akan kehilanganmu kalo aku ngomong....
Aku takut.
Aku ga bisa ngomong apapun tentang hal tak terduga ini.
Aku simpen kaset ini. Aku seneng bisa tau tentang kau.
Aku udah bilang berkali kali kita akan bersama selamanya.
Tapi kata kata itu belom bener bener diterima Nino-san.
Akhirnya aku sadar.
Riku.....
Nino-san...
Maaf.
Yah, terlalu cepat baginya buat denger ini.
Wah hebat bisa gitu.
Episode 129 "Audisi Lawak Arakawa"
Apaan tu?
Asisten yang pake kostum item,
Ada masalah?
Aku lebih penasaran kau mau ngapain!
Udah ga usah akting langsung ke pertunjukkanya aja.
Aku mau buat permainan kata.
Kasurrrrrusak
Kau terlalu tenang ma cara ngomongmu mengerikan. Aku ga ngerti maksudnya.
Jadi lebih asik dikit deh....
Liat tangan kananmu Hoshi.
Garis kehidupanku panjang banget.
Wah idupmu panjang ma makmur.
Berikutnya, 4 Bridge×2.
Huh, bisa sampe ketek tembus ke punggung.
Apa itu beneran garis kehidupan!?